Oh, Dearest Mother, Sweetest Virgin of Altagracia, our Patroness. You are our Advocate and to you we recommend our needs. You are our Teacher and like disciples we come to learn from the example of your holy life. You are our Mother, and like children, we come to offer you all of the love of our hearts. Receive, dearest Mother, our offerings and listen attentively to our supplications. Amen.



Active Topics || Favorites || Member List || Search || About Us || Help || Register || Login
Domestic Church
 4Real Forums : Domestic Church
Subject Topic: Sacramentum Caritatis Post ReplyPost New Topic
Author
Message << Prev Topic | Next Topic >>
Elizabeth
Founder
Founder

Real Learning

Joined: Jan 20 2005
Location: Virginia
Online Status: Offline
Posts: 5595
Posted: March 16 2007 at 11:40am | IP Logged Quote Elizabeth
Fr. Z's translation just plain makes sense. I read and re-read the other translation yesterday and couldn't figure out what it meant...

__________________
Elizabeth Foss is no longer a member of this forum. Discussions now reflect the current management & are not necessarily expressions of her book, *Real Learning*, her current work, or her philosophy. (posted by E. Foss, Jan 2011)
Back to Top View Elizabeth's Profile Search for other posts by Elizabeth
 
MacBeth
Forum All-Star
Forum All-Star
Avatar
Probably at the beach...

Joined: Jan 27 2005
Location: New York
Online Status: Offline
Posts: 2518
Posted: March 16 2007 at 11:45am | IP Logged Quote MacBeth
Elizabeth wrote:
Fr. Z's translation just plain makes sense.


It does.

And I also love the way he puts the referenced verse from First Corinthians right into the text so we can see just how clear the matter should be. Bravo Fr. Z.

It'd be cool to get him for a 4Real conference. He could call the talk, "What does the Prayer Say 4Real?"

__________________
God Bless!
MacBeth in NY
Don's wife since '88; "Mom" to the Fab 4
Nature Study
MacBeth's Blog
Back to Top View MacBeth's Profile Search for other posts by MacBeth Visit MacBeth's Homepage
 
onemoretracy
Forum Pro
Forum Pro
Avatar

Joined: Aug 03 2006
Location: Georgia
Online Status: Offline
Posts: 329
Posted: March 16 2007 at 5:50pm | IP Logged Quote onemoretracy
MacBeth wrote:



It'd be cool to get him for a 4Real conference. He could call the talk, "What does the Prayer Say 4Real?"




This is an interesting thread and really has me thinking more and more about the place of Latin in our home. I think I need to take latin right along with my kids.

Prima Latina...here we come!

__________________
Tracy
DH Lee
DS Jake-10
DS Ryan-9
DS Luke-6
DD Laine-6
DD Mary Clare-3
DD Sara (Dec.6 '08)
My Blog
Back to Top View onemoretracy's Profile Search for other posts by onemoretracy
 
MacBeth
Forum All-Star
Forum All-Star
Avatar
Probably at the beach...

Joined: Jan 27 2005
Location: New York
Online Status: Offline
Posts: 2518
Posted: March 17 2007 at 7:43pm | IP Logged Quote MacBeth
Not to beat a dead horse (too badly, anyway), but Fr. Z., whose site has gone to minimal mode again, gives us the literal translation of paragraph 62.

English-speaking countries are being robbed...

__________________
God Bless!
MacBeth in NY
Don's wife since '88; "Mom" to the Fab 4
Nature Study
MacBeth's Blog
Back to Top View MacBeth's Profile Search for other posts by MacBeth Visit MacBeth's Homepage
 
8kids4me
Forum Pro
Forum Pro
Avatar

Joined: May 03 2006
Location: New York
Online Status: Offline
Posts: 328
Posted: March 17 2007 at 10:40pm | IP Logged Quote 8kids4me
Oh I am so frustrated....I can't get the site to pull up at all, and I really want to be able to read it!!!! It does break my heart that we seem to get such bad translations of important messages, which *some* of our Bishops then have a field day with.

__________________
Cindy B, mama to 8 great kids, and 5 grandbabies!
http://www.magnolialane.wordpress.com
Back to Top View 8kids4me's Profile Search for other posts by 8kids4me
 
JennGM
Forum Moderator
Forum Moderator
Avatar

Joined: Feb 07 2005
Location: Virginia
Online Status: Offline
Posts: 17702
Posted: March 31 2007 at 8:33pm | IP Logged Quote JennGM
Musica Sacra announced that the translation is revised, so now it more accurately reflects the Latin translation.

That means I'll need to print out a new copy...fiddledeedee.

__________________
Jennifer G. Miller
Wife to & ds1 '03 & ds2 '07
Family in Feast and Feria
Back to Top View JennGM's Profile Search for other posts by JennGM Visit JennGM's Homepage
 

If you wish to post a reply to this topic you must first login
If you are not already registered you must first register

<< Prev Page of 2
  [Add this topic to My Favorites] Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Hosting and Support provided by theNetSmith.com